Detta har hänt:
Jag tänker hela tiden att jag borde bära på staven.
Och jag vill veta vad som står på duken den är insvept i.
Eve är här.
-Va? Var? -I väggen.
Hon ritade också.
Har du gjort det här?
Jag tror att det är kopplat till det som läkte oss.
Det här var en överraskning.
Det finns ett tredje hjärtslag.
Jag blir hemsökt.
Var du ansvarig för hans död?
På sätt och vis.
Det är fruktansvärt att mista förståndet.
"Sömn är bra, döden är bättre;
men det bästa vore givetvis att aldrig ha blivit född."
Du, Dan.
Kan du sluta väsnas i ditt rum? Jag är trött på klagomål.
Hör du mig?
Hör du mig, Dan, inga fler klagomål!
Hördu!
Du gjorde det igen.
Folk försöker sova här, Dan!
Fortsätter du så här hamnar du på gatan igen!
Vad tittar du på, gubbstrutt?
Det var inte meningen att väcka dig.
Jag sover ändå inte mycket.
Minns du varför du gjorde det här?
Jag minns bara att jag var tvungen.
Diana kunde också se det.
Ja, Diana kunde se fler symboler på duken än vad jag kunde.
Det här måste höra ihop med staven.
Tror du att de sju Grimm-korsriddarna visste vad de hade?
Det var nog därför de begravde den.
Svaren måste finnas mitt framför oss.
Nej!
Nej, inte igen!
Inte igen, det här är omöjligt!
Det är omöjligt!
Jag varnade dig, Dan! Jag sa till dig vad som skulle hända!
Det måste ha varit dörrarna. Det måste ha varit dörren.
Det finns väl inget annat sätt?
-Jag menar, det finns inget annat sätt! -Sir.
Jag är en sån idiot, jag borde ha spikat igen dörren.
-Sir. -Vad?
Behöver ni hjälp?
Finns det nån jag kan ringa?
Allt kommer att bli bra.
Jag jobbar på härbärget, jag kan ta med er dit.
Ni kan få ett varmt mål mat och lite sömn.
Vill ni att jag sover?
Jag vill att ni ska vara trygg.
-Det är du, eller hur? -Vad?
-Hur kom du in i mitt rum? -Ert rum...
-Hur kom du in i mitt rum? -Vad gör du?
Hur?
Första gången vi översatte duken
fanns det åtminstone bokstäver med igenkännbara latinska rötter.
Och bara två ord.
Ristade du in allt det här i väggarna?
Ja.
Jag tror att den här är sumerisk,
och...den här är aztekisk... Jag menar mayansk.
En del av de här har ingen korrelation till urgamla texter.
Men det är nåt slags språk.
Eller flera språk.
Ja, om man talar rappakalja.
Det här verkar vara alfabetiskt, logografiskt, symboliskt, syllabiskt...
Vi behöver en egen språkkurs för att nysta upp den här härvan.
Det måste betyda nåt.
Vänta lite.
Jag tror att jag kan det här.
Sju...
Det är uråldrigt.
Sju stjärnor! Det måste vara Plejaderna.
Stjärnbilden.
Ja, Plejaderna var en grupp av sju stjärnor som hade betydelse
för varje forntida civilisation ni kan tänka er - aztekerna, kelterna,
grekerna, givetvis. Det hängde oftast ihop med sorgetider.
Sorgetider?
Som när nån har dött.
Som i kyrkogårdar, Halloween, De dödas dag.
Skälet till att vi ordnar festivaler för att hylla de döda på hösten är
att mellan höstdagjämningen och vintersolståndet
så går dessa sju stjärnor upp när solen går ner.
Sju stjärnor.
Sju Grimm-korsriddare.
-Sju nycklar. -Lyckosamma sju!
Fast kanske inte i det här fallet.
När jag var tonåring brukade jag önska nåt när jag såg kvällens första stjärna.
Vad önskade du dig?
En väg ut ur mitt trassliga liv.
Det önskade vi nog oss alla.
-Det hjälpte inte mycket, va? -Nej.
-Nix. -Nej.
Förutom den sista önskningen. Den besannades.
Så... Vi har exakt en symbol vi känner igen.
Knappast mycket till översättning.
Det är en början.
Hej.
Så...hur går det med den nya rumskamraten?
Det är lite konstigt.
Det kan jag tänka mig.
Det är inte det jag pratar om.
Hon...
Hon ritade det här i tunnlarna.
Ritade Eve det här?
Ristade in det i väggar och tak när hon befann sig i nåt slags trans.
Ja, det är lite konstigt.
Sa hon varför?
Hon minns det bara delvis.
Jag visade Monroe och Rosalee.
Monroe sa att det här är stjärnbilden Plejaderna.
Vad är det, nån slags karta över universum?
Det är en möjlighet.
Wu.
Ja, vi är på stationen. Northwest Park och Couch, uppfattat.
Ja, vi kommer.
Jag har en rolig en.
Nån vaknade på dåligt humör och krossade nån snubbes huvud mot asfalten.
Och du är glad över det här?
Nej, men jag föredrar ett kallblodigt mord framför en olöslig, forntida gåta
om universum, vilken dag som helst.
Den enda Stora smällen-teori jag vill ha att göra med är smällen från en pistol.
Hej.
Vem är vårt offer?
Årets Samarit.
Michael Sobek, 34, volontär på ett härbärge i närheten.
Ögonvittnen säger att han försökte hjälpa en man i nöd,
som skrek att nån försökte döda honom.
Den skrikande attackerade mr Sobek och gjorde...det där.
-Vet vi nåt om vår mördare? -Han flydde från platsen till fots.
Förövaren beskrevs som en vit man i 35-45-årsåldern,
mager, ovårdad, iklädd endast ett vitt linne och boxerkalsonger.
Nån aning om vart han tog vägen?
Ett av vittnena följde honom runt kvarteret och en bit på gatan,
men tappade honom i trafiken. Vi har spärrat av tio kvarter.
-Hade han några vapen på sig? -Inga som rapporterats.
Vittnena säger att allt gjordes för hand.
Vi fick just ett samtal.
En man som matchar signalementet sågs gå in i Englewood Hotel.
Jag känner till det. Fyra kvarter bort.
Hej, jag skulle just ringa er.
Har nån i bara underkläderna gått förbi här den senaste kvarten?
Det är Dan. Han är ett vrak.
-Har Dan ett efternamn? -Ja, Wells.
Han kom in och skrek om nåt, sprang upp på sitt rum och låste dörren.
-Vilket rum bor han i? -308.
-Hur många rum på den våningen? -Tio.
-Hur många är bebodda? -Allihop!
Men gästerna är inte inne vid den här tiden på dagen.
-Vad fan pågår? -Det låter som hamrande.
Är ni från polisen?
Tack och lov att nån äntligen ringde er.
Den mannen sover aldrig!
Ma'am, ni måste gå in i lägenheten och låsa dörren.
-Vad är det som pågår? -Nu, ma'am.
Dan Wells, Portlandpolisen!
Du måste öppna dörren.
Dan, om du inte öppnar dörren så sparkar vi in den.
Om jag släpper in er, tar den mig!
Dan, det är bara jag och min partner.
Nej. Jag kan inte öppna dörren.
Jag vet inte hur den tar sig in, men det gör den.
Sista chansen, Dan. Öppna dörren.
Ni förstår inte. Den kommer att döda mig!
Nej. Nej, han kommer att ta mig!
Han kommer att ta er!
Han låter er inte sova!
Lugna dig! Ingen ska göra dig illa!
Nej, man kan inte gömma sig från honom!
Han hittar en var man än är!
Snälla! Nej!
Han var rädd att nåt skulle ta sig in.
Vad det än är finns nog i hans huvud,
och det kan var lite för sent att spika igen det.
Så du tror att det bara är hjärnspöken?
Nej.
Vi tror aldrig bara det.
Men man kan alltid hoppas.
Vi vet att han är vår mördare.
Vad söker vi?
En anledning.
Jag vet inte mycket om de som bor här.
Jag vill inte fråga, de vill inte berätta.
Det här är inte precis Hotell DeLuxe.
Hur länge har Wells bott här?
Runt två månader.
Jag hade inga problem med honom i början
sen blev han konstigare och konstigare.
Jag tror att han slutade ta sin medicin,
eller började ta nåt han inte borde.
Vet du om han använde droger?
Jag såg inget, men han betedde sig så ibland.
Har du hans tidigare adress?
Det har jag faktiskt.
Ett annat hotell, Jensen.
Inget lyxhotell det heller.
Vet ni om nån har hotat Wells?
Jag tror inte att nån på hotellet gjorde det.
Utanför...vem vet?
Visste ni att hans dörr och fönster var helt igenspikade?
Jäklar.
Han väsnades mycket, men jag visste inte att det var det han gjorde.
Eddie!
Eddie! Kom ut hit, jag behöver dig.
Ja, vad är det?
Vi har ett problem i 308. Idioten har spikat igen fönster och dörrar.
Gå och ta hand om det.
Ingen går in i rummet innan vi är klara.
Okej.
Ja. Det var det jag menade.
-Tack. -Jag finns här.
Killen i rullstolen?
Hade han kontakt Wells som du känner till?
Mr Lynk?
Stavas med Y, förresten.
Förnamn Charles, har varit här längre än nån kan minnas.
Han har inte kontakt med nån, så vitt jag vet.
Ingen har nånsin hört honom tala.
Tack.
Meisner?
Meisner, är du här?
Spela inte spel med mig, jag är trött på det här!
Förlåt, känner jag er?
Vi har talats vid på telefon.
Jag är Anselmo Baledin.
Vad gör ni här?
Det är viktigt att vi talas vid,
nu när Bonaparte är död
och ni har dödat er politiska karriär.
Jag har ju sagt att Grimmen var ansvarig.
Ni sa också att ni kunde hantera Grimmen.
I stället verkar han ha hanterat er. Ganska väl.
-Han hade hjälp. -Det hade ni också.
Ja, men hans hjälp var mycket bättre än min.
Jag är här för att röja upp efter era misstag.
Vad betyder det exakt?
Våra mål har inte ändrats.
Vi vill att ni fortsätter där vi slutade.
Ni menar med alla döda?
Utom ni.
Ni var den enda överlevande.
Ni sa att Grimmen dödade Bonaparte. Hur vet ni det?
-Var ni där? -Jag var där.
Grimmen borde vara död, men det är han inte.
Som sagt, han skyddas av nånting väldigt mäktigt.
Och det är delen som jag har svårt att förstå.
Ni kanske kan förstå det här.
Jag är färdig med befallningar.
Jag är färdig med Black Claw...
...och jag är färdig med er.
Och ni hade rätt,
det var viktigt att vi pratade.
Om de här sju punkterna representerar Plejaderna,
skulle några av de andra symbolerna kunna representera andra stjärnbilder.
Okej.
Det här är den babyloniska symbolen för Plejaderna,
vilket betyder...
att de här två skulle kunna vara Oxen och Orion.
Är det möjligt att det här kan vara nåt slags karta över universum?
Det är totalt logiskt.
Forntida civilisationer kartlade stjärnor av alla möjliga anledningar.
Religion, kartografi...
Skördetider baserades på vilka stjärnbilder som var synliga.
Det kanske är en forntida kalender.
En kalender från när?
Dan Wells finns inte med i brottsregistret.
Han har bötfällts för offentligt fylleri och lösdriveri ett par gånger,
men aldrig nåt våldsamt.
Ja, jag är kvar.
Hur länge har mr Wells gått på socialbidrag?
Nej, det räcker tills vidare.
Tack.
Enligt socialen har Dan levt på socialbidrag
och hotellkuponger.
Så...Wells kände inte offret,
och det finns inget motiv som vi känner till.
Men han spikade igen fönster och dörrar
för att han var rädd för att nåt skulle bryta sig in.
Men ingen psykisk sjukdom i hans bakgrund?
Hur finns den här killen inte med i några register över mentalsjuka?
För att vad som än hände honom nog just började.
Ja, folk får sammanbrott.
Särskilt när de först möter Wesen.
Vi går och frågar honom.
Vet du varför du är här, Dan?
Minns du att du blev attackerad?
Varför spikade du igen alla fönster och dörrar?
Vad skulle jag annars göra?
Vi är här för att hjälpa till.
Vad är du rädd för?
Att sova.
Varför?
För att det är då den tar mig.
Därför kan man aldrig sova, man kan aldrig sova. Aldrig!
Vad tar dig, Dan?
Jag vet inte vad...
men när det är där, kan jag inte röra mig.
Blir du paralyserad?
Jag sa att jag inte kan röra mig.
Alls!
Men jag ser det...
och det är stort...
och det kommer mot mig med sin vidriga andedräkt
dess enorma mun full av...
inte riktigt tänder...
Vadå?
-Hördu! -Ta det lugnt!
Ingen ska göra dig illa här inne.
Vi behöver lugnande här inne!
Eller det.
Jag är ganska säker på
att det här är en del av den sumeriska kalendern.
Jag tror att den här är kopplad till den mayanska kalendern.
Så hur blev sumererna inblandade med mayaindianerna?
Det är två olika kontinenter, två väldigt olika kulturer, två olika tidsperioder.
Ja, det skiljer 3 000 år mellan mayaindianerna och sumererna,
på nåt århundrade när.
Såvida de inte är sammanlänkade på ett sätt vi inte förstår.
Vad menar du, som genom ett maskhål?
Ja, varför inte?
-Hej. -Hej.
Har ni kommit nånvart?
Vi tror att det här kan vara en forntida kalender.
Jaha, så det här är en kalender?
Vi tror att om det här är en stjärnkarta
och några av symbolerna är stjärnbilder,
så kanske ett skäl till att kartlägga dem är tideräkning.
Tänk om det här var en händelse för väldigt länge sen?
Och det kan säga oss var stören kom ifrån.
Det vore bra att veta.
Ja, men det är inte därför vi är här.
Letar ni efter en Wesen?
Har ni nånsin hört talas om en Wesen med en stor mun, märkliga tänder?
Och den paralyserar en i sängen.
-Har den dålig andedräkt? -Han sa det.
Det låter som en Alpe.
En Alp? Som i schweiziska bergen?
Nej, en annan sorts alp. "Alpe" med "E".
Jag hittade det här i en av mina böcker. Enligt germansk folktro,
är Alpen ansvariga för sömnförlamning och sömnlöshet.
Här är det.
Kolla här.
När jag var tonåring bodde en stor del av min släkt kvar i Tyskland,
och jag tillbringade sommaren med min gammelmoster Ada.
Hon var alltid lite tokig, och därför var hon min favoritmoster,
men hennes mentala tillstånd hade börjat förvärras rejält.
Och vi visste inte det här förrän senare,
men anledningen till att Ada blev galen var en Alpe.
De är definitivt inte tänder.
Ja, jag vet inte om det finns ett ord för dem, men...jag vet vad de gör.
De tar sig in i ens huvud och äter.
På vad?
De äter ens sömn.
De stjäl den praktiskt taget, av goda skäl,
för Alpen blir galna om de inte får äta varje natt
på de proteiner våra hjärnor skapar under REM-sömn.
Men om frossandet pågår för många nätter,
så får det till slut deras offer att bli galna.
Som min moster Ada.
Hur hittar de här Alpen sina nästa offer?
Melatonin, i stora mängder.
Och ju tyngre personen sover, desto mer melatonin.
En Alpe kan känna det, som en drogmissbrukare med en drog.
Men varför skulle en Alpe fortsätta att angripa samma offer?
För när kroppen överkompenserar, producerar hjärnan ännu mer melatonin
när den inte sover.
Var angreps det här offret?
Englewood Hotel.
Och hur den kom in i rummet vet vi inte.
-Ett hotell är logiskt. -Ja.
Många sovande offer att välja ifrån.
Så det kan vara vem som helst på hotellet.
Eller som har tillgång till rummen.
35 personer bodde på Englewood Hotel
natten innan Dan angrep vårt offer,
ej inkluderat föreståndaren och vaktmästaren.
Vem som helst av dem kan vara en Alpe.
Hur rättfärdigar vi att ta in dem för förhör om det handlar om att äta sömn?
Men Wells spikade igen sina fönster och dörrar.
Hur kom den här Alpen in?
Alpen kanske redan var där inne utan att Dan visste det.
Rummet är inte så stort.
Lyssna här.
"1954 dödade en långtida gäst en städerska."
Det var kopplat till psykos,
men det har förekommit många problem sen dess,
inkluderande sex självmord och tre mord.
Så vad tror vi?
Har den här Alpen använt Englewood Hotel som en buffé de senaste 60 åren?
Vad hette den där gamle mannen, han i rullstolen?
"Lynk", med "Y", Charles.
Portieren sa att han hade bott på hotellet länge.
Här har vi det. Mellannamn: Herring. Inget i registret.
Det betyder inte att han inte är en Wesen.
Här är er info om det en gång förtjusande Englewood Hotell, ägt av Beverly Garwood.
-Enligt det här bor hon i L.A. -Har du hennes nummer?
Nej, det är min första dag på jobbet.
Hon är i 323-området.
Hallå?
-Beverly Garwood? -Ja?
Det här är inspektör Burkhardt från Portlandpolisen.
Vi undersöker en fastighet ni äger här, Englewood Hotel.
Vad gäller det?
En av era gäster var inblandad i ett mord i går.
Herregud, på egendomen?
-Nej. -Hur kan jag hjälpa er?
Jag söker lite bakgrundsinformation om ett par anställda,
Scott Mudgett och Eddie Holmes. Känner ni dem?
Jag är inte involverad i den dagliga driften av fastigheten.
Jag ärvde den av min farfar.
Jag kan inte säga mycket om dem, utom att de håller stället i drift.
Det är inte vad det en gång var.
Har ni nånsin haft några problem där?
Vad menar ni?
Det verkar ha skett några våldsamma dåd under årens lopp.
Det händer på alla hotell, är det nåt utöver det vanliga?
Nej.
Tack för er tid.
Ring mig igen om det finns nåt jag faktiskt kan göra.
Hon var en stor hjälp.
Vi vet fortfarande inte hur Alpen tog sig in i Dans rum.
Hans rum var en fästning.
De här varelserna kan inte gå genom väggar...
eller kan de?
Jag hemsöker inte dig.
Jaså? Varför går du inte vart det än är du går då?
Du kanske ska undvika att konversera med nån
som ingen annan kan se.
Jag tror att de tänker döda dig.
-Vilka? -Två män som väntar vid din bil.
Varför berättar du det här?
Litar du på mig?
Du räddade mitt liv. Varför?
Den här gången valde du rätt sida, Sean.
Är vi klara?
Herregud.
Det är Laura Driscoll, rum 305, på andra sidan korridoren från Dan Wells.
Jag vet inte vad som hände. Jag vet inte varför ni är här.
Jag menar, hon snubblade och föll, sånt händer.
Såg ingen det?
Nej, jag menar vi hörde henne bara skrika, och sen föll hon.
-Och vem hittade kroppen? -Vår vaktmästare Eddie.
Han väntar på kontoret. Jag hämtar honom.
Hon är inte klädd för att gå ut. Brukar hon irra runt i pyjamas?
Hörrni, jag stannar inte uppe hela natten.
Gästerna gör det de gör.
Hur länge har hon bott här?
Runt tre månader.
Så du hittade kroppen?
Ja. Jag...stod i receptionen när jag hörde skriket.
Jag tänkte inte mycket på det först. Sånt händer här nere.
-Men sen... -Var nån annan i närheten?
Nej. Det var ganska tidigt, runt kl. 06.00 på morgonen.
Vi går och kollar hennes rum.
Förutom sängkläderna på golvet, inga tecken på strid.
Fönstren är låsta.
Åtminstone finns det inga kedjor eller spikar den här gången.
Jag kollade dörren, inga tecken på inbrott.
Varför sprang hon då ut ur sitt rum?
Dan Wells var borta. Hon kanske var Alpens nästa måltid.
Om hon var det...
hur tar sig Alpen in?
Jag vet inte, men jag har föreståndaren på min lista.
Det här fönstret verkar ha spikats igen förut.
Allt vi har nu är en olycka.
Vi måste ta den här Alpen i akten.
Vi tror att Alpen använder Englewood Hotel
som sin egen privata kafeteria.
Vi behöver nån som tillbringar en natt där
så att vi kan fånga den nästa gång den slår till.
Ja. Och det kan inte vara nån av er, eftersom ni varit där som poliser...
så därför tittar ni på mig.
Jag vill inte att han blir skadad.
Där håller jag fullständigt med henne.
Det kommer att finnas en kamera i rummet, och han blir avlyssnad.
Vi finns precis utanför.
Se det bara som hämnd för tant Ada.
Jag antar det.
Enda problemet är att Alpen dras till de som sover tungt, vilket jag inte gör.
Melatonin är väl kemikalien i hjärnan som får en att sova?
Det är därför hjärnan producerar det.
Du kan ta melatonin.
Kan du inte ge honom ett litet tillskott?
Jag kan ge honom ett tillskott,
men jag är fortfarande bekymrad över hela förlamningsgrejen.
Det går aldrig så långt.
Nick och Hank kommer in i samma sekund som Alpen går in i rummet, eller hur?
-Ja! -Ja! Vi kommer att övervaka Monroe
från den sekund då han kliver in på hotellet.
Jag sover inte en blund innan du kommer hem.
Det är väldigt gulligt.
Hur får vi nu i mig tillräckligt med melatonin?
Okej...
Okej, se till att du placerar kameran
-så att vi har sikt över hela rummet. -Uppfattat.
Enda sättet du kan höra oss är med den här öronsnäckan,
men sätt inte i den förrän du är i rummet.
Och här är din voucher från socialen.
Om vi ser eller hör nåt kommer vi in.
-Bra. -Är du säker på att du är redo?
Om jag inte kommer in i rummet snart
-så somnar jag i lobbyn. -Okej.
Behöver ni ett rum?
Ja.
Bara en natt?
Det är allt jag behöver.
Jag är bara på genomresa.
Namn och tidigare adress om ni har en,
utcheckningen är klockan elva.
305.
Vi har en hiss, men den funkar inte.
Tack.
Jösses.
Jag är inne, rum 305.
Okej. Lås dörren och fönstren, rigga kameran och gå och lägg dig.
Jag gör det nu.
Dörren är låst.
Fönster låst.
Okej.
Så...det här är rummet.
Det är...palatsliknande.
Jag sätter kameran här på byrån mitt emot sängen
så att ni inte kan missa mig.
-Kan ni se mig? -Högt och tydligt.
Jag går och lägger mig.
Nej, det gör jag inte.
Inte där.
Jag hoppas det här går fort, för sängen är väldigt obekväm.
Ser ni mig fortfarande?
Ja, vi ser dig.
Okej.
Händer det nåt?
Inget än.
Det här påminner mig om några utländska filmer min andra fru släpade med mig på.
Fast den här har en bättre handling.
-Vad händer? -Det är nånting där inne.
Backa!
-Monroe! -Vart tog den vägen?
Monroe, kan du röra dig?
Kameran blev omkullvält, den måste ha kommit bakifrån byrån.
Okej, kolla bakom den.
Den är ihålig.
Den verkar vara fäst vid väggen.
Nåt slags passage.
Om han gick ut den här vägen måste vi gå in.
Vi kommer tillbaka.
Den kommer undan. Vi måste sticka.
Nej! Ni kan inte lämna mig så här!
Ja, Hundjager.
Rätta mig om jag har fel, men jag trodde att vi jagade en Alpe.
-Nick! Hank! -Här inne.
Så jag antar att du försökte säga att han var en Hundjager.
-Vad? -Scott...
föreståndaren.
Jag såg ingen Hundjager!
Jag såg en Alpe!
-Var är han? -Det måste finnas en annan passage.
Okej.
Jag hör honom.
Nåja...vi har kommit så här långt.
Är det här ett socialbidragshotell?
Herregud. Vilka är ni?
Vad gör ni här? Jag ringer polisen.
Jag lämnade min hemma.
Beverly Garwood. Så ni bor inte i Los Angeles trots allt.
Vad vill ni?
Lite hämnd för min tant Ada.
Ja, du är Alpen.
Herregud...ni är en Grimm.
Då förstår du att vi har ett litet problem.
Prata inte med mig om problem.
Ni vet inte hur det är att leva utan sömn.
Dessutom, vad ska ni anklaga mig för, att jag är en Alpe?
Jag har inte dödat nån.
Jag föreslår att ni går.
Som jag ser det, Beverly,
har du två val.
Ett, du säljer hotellet,
ger alla intäkter till lokala härbärgen för hemlösa,
och lämnar Portland för alltid.
Jag tror inte det.
Vad är det andra?
Som du sa...
jag är en Grimm.
En Alpe mindre i världen...
vem förlorar sömn över det?
Jag ringer min mäklare i morgon bitti.
Som man säger...
Livet är en mardröm som förhindrar en att sova.
Så...sov gott.
Ni vet hur den mayanska kalendern tog slut 2012?
Problemet är att man inte kan förutspå specifika år från stjärnorna,
för de rör sig inte.
Men om vi kunde kartlägga planeternas position i vårt solsystem,
skulle vi inte kunna ta reda på det då?
Du menar för att våra planeter aldrig kommer att ligga i samma läge igen.
Jag har faktiskt ett program
som kan räkna ut det ungefärliga datumet baserat på planetposition.
Okej, det är vårt solsystem.
Där är jorden.
Om vi nu bara kan försöka matcha bilden på duken
med vår planets position.
Den matchar den med dagens datum och arbetar sig bakåt.
Funkar det?
Inte precis.
Ju längre bak jag går, desto mindre ligger de i linje.
Det kanske inte är en kalender trots allt.
Vänta, låt mig försöka igen.
Det ser rätt ut.
Nej, jag gick alldeles för långt fram.
Nej, vad menar du? Det matchar.
Ja, men det är inte i det förflutna, det är i framtiden.
Den 24 mars.
Så det är en kalender.
Jag tror det.
Över nåt som inte har inträffat än?
Undertexter: Kristina Donnellan